17:13
Про Реджепа
ПРО РЕДЖЕПА

• Друзья

Маленький Реджеп дружит с Шуриком. И живут они в одном доме, и играют вместе, и спать в одно время ложатся.
Но вот однажды заболел Шурик. Вышел Реджеп во двор — скучно ему стало. Нет друга!
Направился Реджеп за ворота. Шел, шел по улице и заблудился. Никак не может свой дом найти.
— Мальчик, ты куда идешь? — спросил его милиционер.
— Домой, — ответил Реджеп.
— А где твой дом? — поинтересовался милиционер.
— Там, где живет Шурик, — подумав, сказал Реджеп.

• Цапля

В воскресенье Реджеп отправился с папой в зоопарк. Льва увидел. Потом у клеток с полосатыми тиграми постоял. На белых медведей посмотрел и на лисиц, и на обезьян.
Наконец подошли они к пруду, сели на лавочку и стали птиц рассматривать.
— Что это за птица? — спросил Реджеп, показав на длинноногую цаплю.
— Цапля, — объяснил папа.
— А почему она стоит?
— Наверное отдыхает, — объяснил папа.
— Вот и нет! — возразил Реджеп. — Просто цапля одну ногу потеряла и не может идти!

• Большой и маленький

Папа сел за стол пить чай.
— Принеси мне пиалу, — попросил он Реджепа.
— Я маленький еще. Не могу! Разобью! — сказал Реджеп и побежал играть.
Отец сам достал пиалу, напился чаю и стал читать. Реджеп тут как тут. Подошел и попросил:
— Дай мне тоже книжку!
— Не могу! — сказал папа. — Ты еще маленький.
Реджеп вскочил на диван.
— Посмотри, папа! Я — большой! Дай мне, пожалуйста, книжку с картинками!
— Оказывается, ты большой! — удивился папа. — Тогда отнеси-ка пиалу на место. А потом и книжку получишь…

Заболело солнце

Была осень. Над городом висели плотные тучи. Утром мы с другом собрались идти по какому-то делу. Говорим между собой:
— Сегодня, наверное, пойдет дождь.
— И солнце, наверняка, не выйдет.
Реджеп заметил:
— Солнце заболело. А то оно каждый день раньше меня выходило.

• Детеныш трактора

В выходные дни мы с Реджепом выходим на прогулку. Но сегодня мы решили гулять не в городе, а отправиться в село. Мы там увидели много интересного. Для Реджепа все это было незнакомо. В поле трактор пахал землю.
— Это что? — спросил я у сына.
— Трактор, — ответил Реджеп.
— А вон, что прицеплено к трактору? — спросил я опять.
— А это детеныш трактора! — ответил мой сын.

• Ты — папа

Я закурил папиросу.
— Папа, ты не кури! — попросил Реджеп.
— Почему же я не должен курить? — удивился я.
— Курят только люди, — ответил он.
— А разве я не человек? — спросил я у сына.
— Нет, ты не человек, ты — папа, — ответил уверенно Реджеп.

• Ничего

Однажды я забыл на работе нужную вещь, и, лишь придя домой, вспомнил о ней. С досадой повернул я назад. А Реджеп решил, что я отправляюсь в магазин.
— Папа, что ты принесешь мне из магазина?
— Ничего, — ответил я и вышел на улицу.
Я взял позабытую вещь и вернулся домой.
Реджеп, оказывается, сидел и ждал меня.
— Папа, ты принес мне ничего?

• Железные зубы

Реджеп взял в рот косточку урюка и попытался разгрызть ее.
— Косточку надо разбивать молотком или камушком. А так сломаешь зубы! — сказал я ему.
— Ну и пусть, — ответил Реджеп, — зато потом у меня вырастут железные, как у дяди Али!

• Пусть не трогает пенку

Как-то мы с Реджепом отправились в село, к моим родителям. У них была корова с теленком. Когда мы приехали, теленок как раз сосал матку, дергая головой.
Реджеп смотрел-смотрел и побежал ко мне.
— Папа, почему он бодается?
— Да нет, он не бодается. Эта корова — его мама. Он сейчас сосет молоко, — ответил я.
Тогда Реджеп попросил:
— Пусть он пенку не трогает.

• Тетя носит лису по базару

В зимний день мы с Реджепом пошли на базар. Там было много народу. Реджеп отстал от меня. Я вернулся назад, подошел к нему. Он потянул меня за руку, указывая на какую-то женщину.
— Посмотри, усадила лису на плечи и носит по базару. Как у лисички глаза блестят! А она не укусит тетю?

• Посею конфетку

Я сеял дыни. Рыхлил землю, делал лунки, бросал в них семена и засыпал влажной землей.
Увидев, как я работаю, Реджеп принес свою лопатку и тоже стал рыть ямку.
— Что ты собираешься сажать? — спросил я.
— Конфетку, — ответил Реджеп.

• Скажи и Нескажи

Однажды Реджеп подошел ко мне и сказал:
— Папа, я выучил сказку. Рассказать тебе?
— Ну-ка расскажи, — поинтересовался я.
— Жил-был один старик, — начал Реджеп. — У него было два сына. Одного звали Скажи, а другого — Нескажи. Скажи всегда слушался отца. Если просил принести молоток, приносил ему молоток. Если отец просил петь, пел ему песни. Скажи был очень умным мальчиком. А другой… как его звали? Вот забыл.
— Нескажи, — подсказал я.
— Хорошо, папа, не скажу, — засмеялся Реджеп и убежал.

• Под урюковые деревья выпал снег

Поднялись травы, зацвели деревья.
Я поднялся рано, сел пить чай. Вскоре проснулся и Реджеп. Он вышел во двор. Через минуту торопливо вернулся, подбежал ко мне и спросил:
— Папа, почему на наш огород не выпал снег?
— Какой же может быть снег в такое время? — удивился я.
— Не веришь, папа? Вон на соседнем дворе под урюковые деревья выпал снег.
— Реджеп, снег в теплое время не выпадает. Зимой бывает холодно. Тогда и снег выпадает. А сейчас не холодно. В это время урюковые и вишневые деревья роняют свой цвет. Ты это и принял за снег.

Каюм ТАНГРЫКУЛИЕВ.

Перевод С.Баруздина и И.Ходжаеваю.
Категория: Çagalar edebiýaty | Просмотров: 19 | Добавил: Hаwеrаn | Теги: Kaýum Tañrygulyýew | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]