06:16
«Певучесть есть в морских волнах…»
«ПЕВУЧЕСТЬ ЕСТЬ В МОРСКИХ ВОЛНАХ…»

Est in arundineis modulatio musica ripis¹

Певучесть есть в морских волнах,
Гармония в стихийных спорах,
И стройный мусикийский шорох
Струится в зыбких камышах.

Невозмутимый строй во всем,
Созвучье полное в природе, –
Лишь в нашей призрачной свободе
Разлад мы с нею сознаем.

Откуда, как разлад возник?
И отчего же в общем хоре
Душа не то поет, что море,
И ропщет мыслящий тростник?

11 мая 1865 г.

* * *

И в божьем мире то ж бывает,
И в мае снег идет порой,
А всё ж Весна не унывает
И говорит: «Черед за мной!..»

Бессильна, как она ни злися,
Несвоевременная дурь, –
Метели, вьюги улеглися,
Уж близко время летних бурь.

11 мая 1866 г.

________________________
1 Есть музыкальная стройность в прибрежных тростниках (лат.).





Категория: Goşgular | Просмотров: 34 | Добавил: Haweran | Теги: Fýodor Týutçew | Рейтинг: 0.0/0
Awtoryň başga makalalary

Goşgular bölümiň başga makalalary

Hal / Goşgular - 02.01.2022
Aglak gyzyň aýdymy / Goşgular - 14.02.2022
Sakarçägäm / Goşgular - 28.01.2022
"Aýa dünýäñ..." / Goşgular - 09.01.2022
Eger seni söýmedik bolsa / Goşgular - 22.02.2022
"Aýralykda ýalñyzlyga ýan berme..." / Goşgular - 24.01.2022
Позови меня / Goşgular - 17.01.2022
Темный вечер / Goşgular - 16.02.2022
Salam, gussam! / Goşgular - 20.02.2022
Çigit satýan oglanjyk / Goşgular - 22.02.2022



Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]